Children’s letters to GOD
نامه های بچه ها به خدا
مقدمه : شاید به نظر بیاید بچه ها اصولا بچه اند و نباید به سخنانشان اهمیت داد و یا حرف هایشان بی اهمیت و چرت و پرت است . ما در این بخش به بررسی نامه های بچه ها به خدا به زبان فارسی و انگلیسی پرداخته ایم. با چندتا از آنان موافقید ؟
بخش اول : حیرت ها ، بی تکلفیها و ...
In Sunday school they told us what you do .who does it when you are on vacation?
Jane
تو کلاسای دینی یکشنبه ها به ما گفتن که تو چه کارایی میکنی . اما وقتی به مرخصی میری کی این کارا رو میکنه ؟
جین
How did you know you were a GOD?
Charlie
چطور فهمیدی که خدایی ؟
چارلی
Dear God, Do you know about things before their interested?
Charles
خدا جون . آیا قبل از اینکه این چیزا رو اختراع کنی ، میشناسیشون ؟
چارلز
My dear God. Tell my dad to come early at night.
Sara
خدا جون من ، به بابام بگو شب زود بیاد خونه . سارا
Dear God. Are you really invisible or is that just a trick?
Lucy
خدا جون ، آیا تو واقعا نامرئی هستی یا این فقط یک کلکه ؟
God! How did you come into being?
Alireza
خدایا چطوری به وجود آمدی ؟
Dear God , Who draws the lines around countries ?
Nan
خدا جون ، چه کسی دور کشورا رو خط میکشه ؟
نان
Dear God , Instead of letting people die & having to make new ones ; Why don’t you just keep the ones you got now ?
Jane
خدا جون ، به جای اونکه بذاری آدما بمیرن و ناچار بشی آدمای تازه بسازی ، چرا همین آدما رو زنده نگه نمی داری ؟
جین
God , why are you silent ? Can’t you speak?
How do you speak?
Zeynab
ای خدا تو چرا ساکتی ؟ مگه صدا نداری ؟ تو چجوری حرف میزنی ؟
زینب
Dear God, When you made the first man did he work as well as we do now?
Tom
خدا جون ، آیا اولین آدمی که ساختی به خوبی ما بود ؟
تام
Dear God, I’m American What are you?
Robert
خدایا ، من آمریکاییم . تو کجایی هستی ؟
بخش دوم : آرزوها ، پیشنهادها و شکایتها
Dear God, Thank you for the baby brother but I prayed for was a puppy.
Joyce
خدا جون ، به خاطر داداش کوچولویی که واسم فرستادی ممنونم اما من دعا کردم که یه سگ کوچولو واسم بفرستی
جویسی
Dear God, How come you didn’t invent any new animals lately? We still have all the old ones
Jahny
خدا جون ، چرا این چند وقت حیوون جدیدی نساختی ؟ ما خنوز همون قدیمی ها رو داریم .
جانی
Dear God, It rained for are whole vacation and is my father mad! He said something about you that people are not supposed to say, but I hope you will not hurt him anyway.
Your friend
But I am not going to tell you who I am
خدا جون ، یه روز تعطیل از صبح تا شب بارون بارید تا اونجا که بابام دیوونه شد . اون وقت چیزایی در مورد تو گفت که فکر نمی کنم مردم بگن . بهرحال امیدوارم اونو اذیت نکنی .
دوست تو . اما نمی خوام بهت بگم کیم .
God , why have you created us now that you’re aware of our future ?
Sedigheh
خدای بزرگ تو که از آینده ی ما خبر داری چرا ما رو آفریدی ؟
صدیقه
Dear God, How come you did all those miracles in the old days and don’t do any now?
Seymour
خدا جون ، چطوری قدیما اونهمه معجزه می کردی ولی حالا هیچ معجزه ای نمی کنی ؟
سایمون
You don’t have to worry about me . I always look both ways
Dean
مجبور نیستی نگران من باشی . من همیشه مواظب دو طرف خیابون هستم .
دین


متنهای دوزبانهنامه کودک به خدا به انگلیسینامه بچه به خدامتن دو زبانه به خدانامه ای از زبان یک کودک به خدامتن به خدا متن نامه ای به خدا به زبان سادهمتن سپاس از خدا به زبان کودکانهنامه های بچه ها به خدامتن نامه ای سپاس از خدامتن دو زبانهنامه ای به خدا از زبان کودکانمتن های دو زبانهمتن نامه به خدامتن نامه ای به خدامتن های دو زبانه انگلیسی به فارسینامه هایی به انگلیسیمتن برای بچه هامتن کودک و خدا نامه ای انگلیسی going toجملات از خدا به انگلیسیمتن تشکر از خدا به زبان کودکانهنامه ای به خدا از طرف یک کودک برای تشکرمتن نامه انگلیسینانه ای باخدا از زبان یه کودکمتن های کودکان به خدامقدمه نامه برای کودکانمتن دوزبانهخدا متننامه هاي بچه ها به خدامتنی دو زبانه درباره روز fatherمتن خدا به انگلیسیمتن دوزبانه فارسی انگلیسیمتن نامه هاي تشكرمتن هاي دوزبانه انگليسيمتن نامه های انگلیسینامه به خدا از زبان كودكنامه انگلیسی بچه هامتن انگلیسی تشکر از خداتشکر از خدا به زبان انگلیسیتشکر کودک از خدانامه انگلیسی به خدا نامه ای ب انگلیسی برای خدانامه ای انگلیسی به خدانامه دوزبانهنامه های کودکان به خداتو را بخدا به انگلیسینامه به خدا انگلیسینامه های کودکان به خداوندنامه ی به خدا از زبان کودکان متن انگليسي نامه اي به خدامتن تشکرکودکنامه اي از زبان كودكان به خدا به زبان انگليسينامه ای به خدا به زبان انگلیسیمتن دوزبانه درباره کودکمتن نامه اي به خدامتن خدا وکودکمتن انگليسي درباره بچه هانامه ای زیبا به خدابه زبان انگلیسیمتن دو زبانه انگليسيمتن انگلیسی در مورد بجه هاانگلیسی و متون دو زبانهمتن نامه هایی به خدانامه بچه ها به خدامتن دو زبانه دینیمتن دو زبانه در مورد تنهایی خدا متن های دو زبانهنامه ای کودکانه برای خدا به زبان انگلیسینامه اي ساده به خدامتن تشکر از خدامتن نامه های ارسال به خداتشكر از خدا به زبان انگليسيمتن1نامه برای خدابه زبان انگلیسینامه ای به خدا (به زبان انگلیسی)نامه به خدا به زبان انگليسي نامه ای درباره خدا به انگلیسینامه ای انگلیسی به خدانامه ای بخدا انگلیسیمتن انگلیسی درباره خدا از زبان کودکاننامه انگليسي به خدانامه ای به خدابه زبان انگلیسینامه به خدا به انگلیسی"نامه ای به خدا به زبان انگلیسی"نامه کودکی به خدا به زبان انگلیسیمتن انگلیسی نامه ای به خدا نامه هی به خدا به انگلیسی نامه ای کوتاه تشکر امیزبه خدا از یک کودکنامه ای هب خدا به زبان انگلیسینامه کوتاه به خدا به زبان انگلیسیيك نامه كودكانه براي خدا به زبان انگليسيمتن نامه ای کوتاه به خدامتنی به خدانامه سپاس کودکی از خدانامه دربارهی قدردانی وتشکر از خدا به زبان کودکانهیک نامه انگلیسی کوتاه به خدا از زبان یک کودکنامه ای یرای خدااز زبان یک کودک تشکر از خدانامه تشکر بچه ها ازخدانامه های کوتاه برای تشکر از خداجمله تشكر از خدا از زبان كودكنامه تشکر کودک به خدانامه تشکر برای خدا از زبان کودکاننامه ای برای تشکر از خدا از زبان کودکاننامه ای برای تشکر از خدا به زبان کودکانهنامه قدردانی یک کودک از خدانامه های کودکان به خدا به انگلیسی"نامه به خدا انگلیسی"نامه انگليسي در مورد خدانامه ای به خدا از زبان یک کودک به انگلیسینامه ی کوتاه انگلیسی به خدانامه به خدابا زبان انگلیسینامه ای انگلیسی ساده کوتاهی به خدانامه ای بخدا به زبان انگلیسینامه ای ساده به خدا به زبان انگلیسیمتن نامه ای ساده به خدا اززبان کودکان به زبان انگلیسینامه به خدا متن انگلیسینامه ای به خدا به انگلیسینامه ای به خداانگلیسی کودکانهمتن نامه های تشکر از افرادمتنی دربارهی زبان انگلیسی به<انگلیسی>متن برای وبلاگ بچهمتون دوزبانهمتن نامه ای به خدا به زبان کودکاننامه به خانامه ای به خدااز زبان کودکاننامه ای به خدا از طرف کودکانمتن نامه اي به خدا انكليسي به فارسيمتن های تاریخی انگلیسی برای نوجوانانمتون دو زبانهنامه های انگلیسی بچه ها به خدانامه ای انگلیسی به خدا برای تشکرمتنی تشکر از خدا به انگلیسینامه های بچه ها به خدا متن کاملمتن برای بچهمتن نامه های زیبابه خداوبلاگ انگلیسیمتن روانشناسي دوزبانه"نامه های بچه ها به خدا"نامه بچه ها به خدا به زبان انګلیسیمتن خدا و بچهمتن زيباي انگليسي نامه كودكي به خدانامه ای برای تشکر ازخدا از طرف یک کودکنامه های بچه ها به خدامتن های دو زبانه خدانامه های کودکان به خدا بزبان انگلیسی و فارسیمتنی کوکانه برای خدامتن خدا به کودکجمله برای تشکر از خدا به زبان انگلیسی برای بچه هانامه بچهمتن سپاس از خد ا به زبان انگلیسیمتن تشکر ساده از خدامتن های دو زبانه درباره تعطیلاتکودک وتشکرازخدامتن نامه انگلیسی به کودکاننامه های کوتاه به انگلیسینامه اي زيبابه خدانامه ای برای تشکر ازخدامتن دینی دوزبانهنامه کودکان به خدامتن نامه قدرداني به زبان انگليسي متن کوتاه در بارهی بچه ها انگلیسی و فارسی متن نامه ای زیبا برای خداوندجمله ای زیبا برای تشکرازخداتشکرازخدا به زبان یک کودکمتن زیبای دوزبانه درموردخدا